细辛性味辛温，主入肺与肾经，入肺以宣发肺气，可发汗化痰，祛风止痛，主治咳逆上气.鼻塞多涕；入肾以“通精气”，正如《本草从新》所谓：“温行水气，润肾燥。”孙老指出：“细辛散肺气的作用，人人皆知，不知细辛还可入下焦以激发肾气上达于肺窍，厥功甚伟也。”临证中凡逢肾阴虚之燥咳、咽喉燥痒及阴虚音哑、中风失语等症，则采用肺肾同治，俾其肾阴得升，肺气得宣，诸症可疗。
患者王某，男，52岁，1996年9月7日来诊。
患急性咽喉炎，抗感染治疗月余，咽痛减轻，唯声音嘶哑不除。视其咽部，轻度红肿，舌质偏红少苔，脉细数。综合脉证分析：咽干、红肿久久不得其解，并舌红，脉细数，皆有肾阴不得上乘，肺阴为之灼烁所致，法当坚肾阴以腾津液，津气得升，上焦弥漫之火，势必廓清，肺气清宣，其音可复。
处方：细辛3g，黄柏5g，薄荷5g。上3味，先煮黄柏30分钟，后下细辛、薄荷再煮20分钟，取汁200mL，日分2次温服。忌食辛辣之物。
上药连服3剂，咽干明显好转，红肿亦退，守方再服3剂，诸症消失，发声正常。
