周xx，女，46岁，四川名山县城南乡农民，1972年8月5日初诊。
自诉：患病四年多，月经每月来许多次，一月当中只有几天干净，干净的那几天就来黄水（白带色淡黄，质清如水），有腥臭气，腰骶部痛胀，小腹隐痛坠胀。经某医院妇科检查：确诊为慢性盆腔炎，多方治疗无效。
检查：诊脉沉弱而数，重按即无，舌质淡白不荣，面色青黄晦黯，气短，语音低弱，形体枯瘦，已服中药近二百剂不效，现值月经来潮。
辨证：气血大亏，脾肾不足，气郁血滞。
治法：补牌升阳，行气活血。
处方：盆炎活血汤加减当归12克 赤芍12克 益母草15克 丹参12克 香附10克 桑寄生30克 桃仁10克 青皮10克 续断25克 黄芪30克 升麻10克 潞党参
30克
四剂
8月24日二诊：病人服上方后血止，余症俱大减，但白带又至，清稀如水。
处方：上方去桑寄生、续断，加鹿角霜30克，制附片15克，乌贼骨20克，茜草10克，续服四剂。
9月8日三诊：病人服上方后，白带止，但月经又至，其势稍减，且精神、面色、饮食俱大为好转，舌渐红润，脉仍沉弱，但可任重按。
处方：
当归12克 赤芍12克 丹参12克 香附10克 桃仁10克 青皮10克 黄芪60克 党参60克 升麻10克 茜草12克 乌贼骨30克
四剂
9月28日四诊：病人服上方八剂后，红的白的都未来过，自觉病已愈。嘱其按上方再服四剂，另用健脾补肾之药作丸，以善其后。经五年多的观察，未见复发。
按：本例乃虚实错杂症。虚是气血大亏，脾肾不足；实是气郁血滞。盖脾主中气，脾统血，而气为血帅，气虚下陷不能统血，以致外溢下流，失于控制，故出现月经一月多次，以及短气、气不接续等症。因用大剂参芪，佐以升麻，以补气运脾升阳，从而恢复脾统血的功能。肾主闭藏，肾阳不足，肾气虚，则闭藏失职，冲任不固，而为崩漏带下之症。阳虚生内寒，故白带质清如水而量多。因用鹿角霜、附片温补肾阳，以恢复其闭藏的功能。病人心情忧郁且腰骶疼痛而胀，小腹隐痛坠胀，经来有时量多如崩，有时淋漓如漏，中夹少量瘀块，显然为气郁血滞之候。盆炎活血汤功能行气解郁，活血调经，恰为对症良方。——本文摘自《中国当代中医专家临床经验荟萃 4 疑难杂病治验录》
