汪某，男，48岁，峨影厂美工。初诊：1980年9月16日。4个月前出差外地，旅途劳累，复淋雨受凉，咳嗽、咽干涩痛，逐渐发声嘶哑，继而失音，服解表、清热、润燥等中药及消炎药，感冒咳嗽虽好，但声音一直难出。来诊时咽中干燥，不咳嗽，有少量稠痰阻于喉中，用力咯之始能出，胸闷，口干不欲饮，苔薄白而干，脉浮紧。本例始为风寒外束，肺气郁闭，失于宣散，前药清热解毒，苦寒太过，苦燥肺津，寒闭肺气，渐而化热，酿液为痰，热痰交阻于咽喉，故令痹塞失音。治宜宣肺开闭、润燥化痰。
麻黄绒3g 射干10g 杏仁10g 苦桔梗10g 石菖蒲4.5g 麦门冬10g 玄参15g 紫菀10g 诃子10g 川贝母10g 瓜蒌霜12g 甘草
3g
二诊：9月26日。服上方6剂后，症情显著好转，声音已出，然咽干涩痛，沙哑不润，不能多言；喉中黏痰轻易咯出，微咳；胸闷消除，舌苔微腻，脉滑。继予清肺化痰、止咳肃肺之品。
法夏10g 陈皮10g 黄芩10g 瓜蒌霜10g 海蛤粉18g 山豆根10g 马兜铃10g 川贝母10g 玄参15g 桔梗10g 甘草4.5g
再服上方6剂，声音完全恢复，咳嗽止，痰亦少，咽喉已无不适，停药告愈。按：本例外有风寒郁闭，内已化热化燥，痰热交阻，而致咽喉痹塞失音，对此寒热交错之证，如专事清化则肺气闭郁难解，仅发散风寒，又恐肺津更伤。故初诊以麻绒微散表寒，宣发肺气，佐大队利咽清肺、润燥化痰之品而得效。复诊时肺闭渐开，声音能出，继予清肺化痰而愈。
——本文摘自《宋鹭冰60年疑难杂症治验录》一书
