蔡××，女，10岁，成都市东城区学生。1982年12月4日初诊。
其母代述：感冒、发烧、咳嗽，经医院打针、吃药，发烧已退，已上学，但咳不止，已两周多了，越咳越凶，晚上咳剧，并出现咳血。服中、西药均不效，因人介绍，特来求治。
检查：诊脉浮数，苔黄厚腻，痰不易出，痰色黄稠，咳血已五日，血色鲜，有时随痰咳出。有时无痰为纯血。
辨证：痰热恋肺，热伤肺络。
治法：清热化痰，宣肺止咳，佐以宁络。
处方：麻杏石甘汤加味
麻黄5克 杏仁10克 石膏30克 黄芩6克 桃仁10克 瓜蒌皮10克 桔梗10克 冬瓜仁15克 连翘10克 白茅根15克 鱼腥草15克 甘草5克
二剂，水煎服：
12月8日二诊：诸症已愈，不必再药。
——本文摘自《中国当代中医专家临床经验荟萃 4 疑难杂病治验录》
