马xx，女，27岁，四川名山县城关镇居民。1975年6月18日初诊。
自诉：全身发冷发烧，好象患疟疾。口苦，口干，喜喝冷水。小便时疼痛异常，不断想解，尿点滴难出，已病两天，羞于启齿，故未及时治疗。现在实在忍受不了，才来就诊。
检查：诊脉浮弦而数，舌苔黄厚微腻，小便频、数、急、痛，头胀痛，心烦心慌，发呕。
辨证：热淋，邪在肝胆。
治法：清肝利胆，通淋利尿
处方：小柴胡汤加减
柴胡25克 黄芩12克 紫花地丁30克 半夏10克 竹茹10克 车前草12克 石膏60克 天花粉25克 细甘草9克 生地黄20克 木通12克 滑石30克
一剂
6月19日二诊：病人诸症悉减，按原方再进一剂。
6月20日三诊：病人诸症悉愈，不再服药。随访三年，未再复发。
按：病人寒热如疟，口苦，心烦，呕逆为邪在少阳，故用小柴胡汤以和解之。阳明热盛，津液已伤，烦渴思饮，饮不解渴，故用白虎汤以清之，而以天花粉代知母生津止渴；再以导赤散导心与小肠之火从小便而出；更加滑石、车前草合木通利尿通淋，紫花地丁清热解毒凉血。病人头痛，痛在前额，是为阳明头痛，其痛且胀，乃因邪热上蒸，故清阳明而头痛自止，药症合拍，病亦速愈。
——本文摘自《中国当代中医专家临床经验荟萃 4 疑难杂病治验录》
