舒某，48岁，女性，已婚，演员，于1963年2月12日初诊。
1948年开始在工作劳累后不能平卧，1949年冬季劳累后有气短、咳嗽欲吐，不能行动，经医院检查为风湿性心脏病、二尖瓣狭窄，经用毛地黄治疗而症状逐渐消失，后每年冬天易犯感冒，而喘咳不能平卧，有时天热亦发作。以后西医检查发现肝大，未作彻底治疗。1953年起又喘咳而痰内有小血块，经中、西医治疗，将近一年才好转。1956年起又因心脏功能差而常服毛地黄渐好转。1957~1959年间，未发过病而能演出。1960年起又常犯病，有时低热、咳血。去年得过肺炎，后患慢性心力衰竭，常有下肢肿胀，现夜间失眠较重，往往彻夜不寐，并有心慌气短，常服西药利尿剂后小便才多，食欲尚佳，自觉胃空、嗳气吐酸。去年十月起胃部隆起，以午后及夜间较甚，按之不痛，舌有麻木感，口干不敢饮，不知咸味，而对甘、辛、苦、酸均能辨别，头晕、疲乏、性情急躁，大便尚佳，月经尚准。本次月经量少而刚过，经期不舒，但不知所苦。面黄，脉寸尺沉细，两关弦大而急，舌质深黯，苔黄腻乏津。由于心肺早有损伤，因之血瘀气滞。目前肝胃火盛，治宜先调肝胃，方宗温胆汤加味：
茯苓三钱 法半夏二钱 广陈皮一钱 炙甘草五分 炒枳实八分 竹茹一钱 玉竹三钱 核桃肉二枚
三剂。
2月15日二诊：服第一剂药后胸部舒畅而入睡佳，第二剂后尚失眠，昨夜服第三剂后，睡眠很好，心慌见轻，多说话后有咳嗽，稍有白沫痰，食纳欠佳，二便正常，口干喜热饮，尚不知咸味，下肢有轻度浮肿，血压100/70毫米汞柱，脉两关弦急已稍缓，舌苔同前。原方加泽泻一钱，服三剂。
2月18日三诊：药后口渴见轻，仍失眠易醒，尚感舌麻不能辨咸味，食纳及二便正常，脉转沉弦细数，舌质仍黯，黄苔见退。改用疏肝活血化瘀之剂，方宗血府逐瘀汤：
赤芍一钱五分 干生地三钱 当归一钱五分 川芎一钱 桃仁（去皮）一钱五分 红花一钱五分 柴胡一钱 炒枳壳一钱 桔梗一钱 川牛膝二钱
服三剂，隔天一剂。
2月25日四诊：药后已稍知咸味，睡眠转佳，易咳嗽，鼻唇微干，近日腿肿明显，小便黄，大便正常，脉较初诊缓和，舌质转略黯，舌苔见退。原方再进三剂，隔天服一剂。
1963年3月4日五诊：药后口渐知咸味，近日月经来潮，距上次23天，小腹微胀，量稍多，色红，足仍浮肿，昨天稍有气喘，咳嗽无痰，食欲及二便正常，睡眠尚差，脉右沉濡，左沉微弦，舌黯中心微有黄腻苔。根据脉象改用调和营卫、温阳利水。处方：
桂枝（去皮）八分 白芍一钱 炙甘草八分 生姜二片 大枣二枚 川熟附子八分 白术一钱 茯苓三钱 煅龙骨三钱 煅牡蛎二饯
三剂，隔天服一剂。
3月11日六诊：药后腿肿消减较显，但胃脘部微痛，四天前因感冒而曾恶寒发热，现已不热，咳嗽吐白痰，食欲稍差，口乏味，已能辨清咸味，饥则不寐，饱则寐佳，大便日二、三次，不稀，小便正常，肝区有时隐痛，脉左寸沉细关弦虚，右寸浮弦关弦滑，尺沉细，舌质黯，中心及后根有薄白腻苔。由外感引起肺胃失调，宜标本兼治。处方：
茯苓三钱 法半夏三钱 广陈皮一钱五分 炙甘草五分 炒枳实一钱 乌药一钱五分 砂仁一钱 木香五分 焦山楂二钱 生姜三片
四剂，隔天服一剂。
3月18日七诊：药后胃痛见减，尚嗳气，胃部稍隆起，按之软而不痛，偶咳嗽，微有白沫痰，口舌及咽部发凉感，腿肿已基本消失，食纳佳，口已知五味，睡眠转佳，二便正常，脉缓有力，舌质转红，中心有薄白苔。仍宜调心气，和胃气，兼和络消瘀。原方加厚朴一钱五分，红花一钱，血竭一钱
四剂，隔天服一剂。
3月底八诊：药后胃部已不胀，局部不隆起，睡眠转佳，偶有失眠，腿已不肿，食欲、二便正常，脉同前，舌正无苔。拟用丸剂缓调之，以善其后：
白人参五钱 茯神、茯苓各五钱 白术五钱 广陈皮三钱 法半夏五钱 炒枳实三钱 枣仁一两 远志（甘草水制）三钱 菖蒲三钱 柏子仁五钱 丹参五钱 川牛膝（酒制）五钱 杜仲（盐水炒）五钱 炮狗脊五钱 泽泻（盐水炒）五钱 川断五钱 炙甘草三钱 破故纸五钱 胡桃肉二两
共为细末，炼蜜为丸，每丸二钱，早晚各服一丸，食前白开水送下，感冒时停服。以后一切症状消失而停药。
按：此患者西医诊断为风湿性心脏病、二尖瓣狭窄，有慢性心力衰竭，血循环障碍，而临床上表现为舌质黯紫，心慌气短、胃脘部隆起、不知咸味、失眠、浮肿、腹满。开始以温胆汤加味，肺胃得和而气短心悸渐平稳。继则用疏肝、化瘀、活血法，使血运畅顺，脘隆平、口知咸、气血调和，舌黯转红，诸症渐消。再以桂枝、附子、龙牡、白术等温阳镇逆，使营卫调和，脾胃健运而水湿消，最后以益心神、和胃补血而症状逐渐消失，恢复健康。
——本文摘自《蒲辅周医案》
相关文章：
防己黄芪汤加减治疗风湿性心脏病生脉散加味治疗风湿性心脏病