袁xx，男，43，安阳电厂职工。1978 年11月23日来诊。咽部疼痛二十余天，进食咽部痛甚，音哑，大便秘结，并伴周身寒热不适，苔黄腐腻，脉浮。此属风寒之邪犯肺，郁而化热，肺胃热壅则咽痛失音，便结。治宜疏风清热解毒，利咽通腑。
方药：牛蒡子15g，苏子9g，连翘12g，荆芥9g，防风9g，桔梗9g，元参18g，金银花15g，黄芩9g，薄荷9g，大黄12g，芦根30g，花粉12g，升麻9g，甘草3g，板蓝根12g。
上方以荆芥、防风、升麻、薄荷发散表邪；牛蒡子、桔梗、苏子降气利咽；金银花、连翘、板蓝根清热解毒；元参、芦根、花粉清热生津；黄芩清热燥湿解毒；大黄泻热通腑；甘草调和诸药。
按：肺为声音之门，肾为声音之根，若外邪阻塞肺窍，或肾精气耗损于内，会厌受病，机窍不利，均可导致失音，故以清热宣肺、解毒利咽。本例属风寒袭肺，郁而化热，肺胃热盛，故以发汗解表、宣肺利咽、清热解毒、泻下腑实之剂为治。
——本文摘自《医案丛刊 杂病论治》
