李xx，女，80岁，宜阳县白杨镇人。1964年2月8日初诊。端坐呼吸喘息，不能平卧，病有六天。入冬以来，身体不健，常有喘息发作，食欲不振。近来病情加剧，喘息较重，不能平卧入睡。曾用中药三剂及西药（药物不详）均未好转而求诊。
证见：端坐喘息，气息不匀，卧则加剧，因病情所迫，近几天靠被端坐，呼吸甚感困难，吸气更觉吃力，饮食不纳，喘息时重时轻，喘重则汗出如洗，小便时喘息加重，汗出亦甚，心慌肢冷，表情痛苦。无发热现象，体质消瘦，营养亦差。
检查：舌苔薄白、滑润，脉象两寸虚大、关脉微滑、尺脉微弱。
分析：肺主气而司呼吸，凡呼吸困难之疾患，当责于肺经。肺主肃降，肾气以纳之，故喘息多与肺肾有关。本案端坐呼吸，喘息不能平卧，汗出肢冷，小便时喘息加重，更可知肺气虚，失司肃降，肾气虚不能纳济。因此，当益肾纳气，清肃下降，兼以化痰畅中为法。
诊断：虚喘。
处方：橘红9g，半夏9g，茯苓9g，生黄芪9g，桂枝4.5g，白芍9g，巴戟天30g，百合30g，砂仁6g，细辛1.5g 五味子4.5g，甘草3g。
2月10日二诊；喘息有减，肢体渐暖，汗出正，稍能平卧，但呼吸仍感不畅，进食稍多，脉象寸虚大，关尺见弱。上方继服。将巴戟天减为15g，百合减为15g。
继服二剂，喘息不作，食量增，逐日康复。
按：本案肺肾两虚。故益肺肾而制喘作，畅中阳而沟通转输。所以用二陈汤以化痰畅中；生黄芪补气；桂枝通阳以助气化；白芍酸敛以固阴亡；巴戟天、五味子补肾纳气；细辛、五味子合用以司开阖之能；百合敛肺气；砂仁和胃畅中。进药有效，效不更方。察肺肾之气有复。遂减百合、巴戟天半量，以免补之太过，反生它弊。——本文摘自《医案丛刊 杂病论治》
